A Glass Measuring Cup That Won't Fade in the Dishwasher
The lines wash off in the dishwasher, and so do the next cup's. A glass measuring cup that doesn't fade has nothing printed on it to lose.
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
Two ways to read this piece. The quick read tells it in three pictures and a few short paragraphs. The full story is the whole piece, with every source.

Half a cup, give or take
The print goes a wash at a time, until the cup is a plain glass jug with a spout. One r/Cooking poster was buying new ones every couple of years.
If the dishwasher has wiped your measuring cup clean, the threads' advice is to quit buying print.

Ridges where the ink used to be
An Ask MetaFilter answer names the fix: glass with the measurements raised in it, which leaves nothing to rub off. One you can still buy, linked a few answers down, is the Anchor Hocking Triple Pour.
Every line on it is raised, not printed, and it holds a single cup. A restaurant supplier that sells it rates it safe for the dishwashers in restaurant kitchens.

Into the machine with everything else
There's no ink on it to wash away. Our own glass cup with raised lines has had years of dishwashers and kept every line.
We couldn't find it any bigger than a cup. For a larger one, apply the same test to any brand: embossed lines only. That rules out Anchor Hocking's red-numbered cups, which the maker prints and fires on.
Order the one-cup glass, and the dishwasher can have it.
Want the details?
The full story has the rest, the annoying parts included, and every source.
You tip the milk into the measuring cup and go looking for the half-cup line. It isn't there. Neither is the one above it, and the numbers left some time last year.
On Ask MetaFilter, a cook with stacks of them, all bought new and all worn blank, asked for one that would last. The condition was that nobody in that house was going to start hand-washing, and the cups would sometimes ride the bottom rack.
For anyone whose measuring cup has gone blank in the dishwasher, the answer the asker took up was a cup with no ink on it at all.
Lines that are part of the glass
A printed line sits on the surface of the glass. A raised one is the glass. One answer in the thread made the whole case in a sentence:
The measurements are raised in the glass itself so can't rub off.
Mizu, on Ask MetaFilter
Another reply pointed at one you can buy new, a small handleless glass with the lines raised. It's the Anchor Hocking Triple Pour, and it holds one cup.
A restaurant supplier that stocks it lists the markings as embossed, in ounces, milliliters and fractions of a cup. The markings are ridges in the glass, so there's nothing on them for the dishwasher to take off.
The name comes from its three pour lips. It carries three sets of markings to go with them, so one set faces you whichever lip you pour from. The glass is thick, it's made in America, and it comes with a white plastic lid.
That supplier sells it to bars and restaurant kitchens, and says it can go through a commercial dishwasher. Yours is a holiday by comparison.

Will it really never fade?
It shouldn't, and ours hasn't. We've had a glass cup with raised lines for years. It isn't this one, but it rides in the dishwasher with the plates and every line is still there. There's nothing on the glass for the machine to take.
Don't grab the wrong Anchor Hocking
The same maker's handled measuring cups have bright red numbers, and those are printed. Anchor Hocking says the red markings are fired on and won't scratch off.
One owner in the thread found otherwise, and rated Anchor's printed cups worse than modern Pyrex.
Check the listing says embossed before you order. Red numbers mean print.
Need a bigger measuring cup with raised markings?
The Triple Pour stops at one cup, and it has no handle. We looked for a two-cup version with raised lines and couldn't confirm one.
For anything larger, the thread hands over its search terms. Search for "pressed glass" or "embossed glass", and the results are cups with the measurements raised in the glass. The person who asked tried it and found some with ridges like Mason jars.
"Batter bowl" is a third term, and it turns up raised lettering rather than printed.
If you go hunting for old ones, know that pressed-glass cups are hard to find and collectors want them.
Or go with engraved steel
In r/Cooking, somebody whose markings came off even with gentle washing was replacing their cups every couple of years. One answer was stainless steel with engraved or embossed markings, bought once.
Two more replies said the same. Engraved lines can't wash off, and one called engraved steel the way to go.
Those are the scoop-style sets, one cup for each size. The trade is that you can't read a level through steel. Steel suits the scoops, and glass suits the pouring.
The reply that recommended steel has the same rule for a big handled cup. Whether it's glass, plastic or steel, look for embossed markings.

Start with the small glass. The Triple Pour is cheap, and it can go straight in the dishwasher.
When a recipe needs more than a cup, type "embossed glass" into the search box before you type a brand.

